В начале 18 века издатель, продавец книг и очевидный энтузиаст изучения рыб Луи Ренар составил основополагающий сборник цветных иллюстраций ихтиологических исследований. Том содержит более 450 видов, представленных в ярких тонах, которые не сильно анатомически точны по цвету и характеристикам. От клювовидных ртов до необычайно узорчатой ​​кожи – обширные иллюстрации морской жизни необычны, причудливы, а иногда и психоделичны. На одной из самых фантастических иллюстраций даже изображена русалка.

Цифровая копия работы Ренара, которая официально называется Рыбы, раки и крабы различных цветов и необычных фигур, которую можно найти на Молуккских островах и на побережьях Австралии , доступна в Библиотеке биоразнообразия, невероятный цифровой архив открытого доступа . В целом, по оценкам библиотеки, около 9% иллюстрации являются сфабрикованными, что неудивительно, учитывая, что голландский издатель никогда не ездил в Ост-Индию для завершения учебы. Вместо этого он скопировал 460 раскрашенных вручную медных гравюр других художников, многие из которых были созданы солдатом и художником Сэмюэлем Фаллусом, который жил в Амбоне, Индонезия. Также считается, что Ренард назвал себя секретным агентом британской короны, чтобы продать больше копий своих работ.

Фолиант был опубликован в трех изданиях, известно о существовании только 16 из первоначальных изданий, которые были созданы между 1718 и 1719 годами. Остались 34 копии второй версии 1754 года. От третьего издания 1782 года осталось всего шесть книг.