Арабский язык – один из самых сложных для понимания и чтения для среднестатистического европейца. Их алфавит разительно отличается от нашего. Еще сильнее усложняет изучение этого языка то, что мало у кого хватает фантазии для какого-либо представления этих букв и слов в напоминающем их основной смысл виде. Графический дизайнер из Египта Махмуд Тамам решил взяться за этот вопрос.

Махмуд создает простые модификации арабских слов, превращая язык в визуальное их представление. Слово превращается в то, что оно обозначает. В данном случае речь о животных – длинные склоны становятся шеей ламы, серия кривых – щупальцами осьминога. Эти наглядные переводы позволяют понять слова тем, кто не знаком или плохо знаком с арабским. Дружеский жест для улучшения взаимопонимания.

Больше примеров здесь и здесь.